Ad ogni paese il suo commissario ideale, quello che non lascia mai un caso insoluto, ma soprattutto quello che si fa amare dai lettori. Così non c’è italiano che non abbia letto le imprese di Montalbano, come non c’è francese che non si sia affezionato a Maigret e alla sua pipa, ed ancora non c’è inglese che non abbia sognato di vivere le fantastiche avventure in giro per il mondo di Hercule Poirot. Continue reading
Narrativa straniera
“Black cocktail”, alta tensione
Surreali miscele di racconto fiabesco,realismo inquietante ad alta tensione sono gli ingredienti di tutti i romanzi del Newyorkese Jonathan Carroll. Anche in quest’ultimo,”Black cocktail“( Fazi editore, 2009), l’auotre di essere tra i più originali scrittori del genere. Storia di una triste vita quotidiana in seguito ad un lutto, quella che il narratore del romanzo, Ingram York, racconta in cui riemergono ricordi di infanzia. Continue reading
Calore del sangue di Némirovsky
Centoquarantadue pagine: ecco “Il calore del sangue” di Iréne Némirovsky (Adelphi, 2008), traduzione di Alessandra Berello e note di Olivier Philipponat e Patrik Lienhardt. Quanta passione, quanti desideri repressi, quante emozioni sottotraccia dominano ciascun personaggio. Soprattutto tre donne, in questo intenso romanzo della grande scrittrice francese dal tragico destino. Continue reading