Il Recensore.com

Archivio ‘Letteratura Straniera’

Il quaderno di Maya. Il viaggio interiore di Isabel Allende

scritto da Alessandra Stoppini il 2 febbraio 2012

download

“Avrai tempo per annoiarti, Maya. Approfitta per scrivere delle enormi sciocchezze che hai commesso, magari in questo modo ti rendi conto della loro portata”.

Ne Il quaderno di Maya di Isabel Allende (Feltrinelli 2011) questa frase pronunciata dalla nonna Nini fu il viatico che accompagnò la ragazza nel suo viaggio verso lo sperduto arcipelago di Chiloé nel Sud del Cile.

Leggi tutto »

La chiave di Sara

scritto da Alessandra Stoppini il 26 gennaio 2012

la-chiave-di-saraUn momento nero nel passato della Francia”, così è definito nel romanzo “La chiave di Sara” di Tatiana de Rosnay (Mondadori 2012) uno degli avvenimenti più oscuri della storia francese. Parigi estate 1942, la Wehrmacht aveva invaso dal giugno del ‘40 la Francia, divisa poi in una zona militare di occupazione a nord e lungo le coste dell’Atlantico (zone occupée), mentre a sud era stata instaurata la Repubblica di Vichy (zone libre).

Leggi tutto »

“Il perfezionista” di La Corre. Viaggio nella Parigi dell’800

scritto da Marianna Noto il 24 gennaio 2012

lacorreParigi, 1865. Vicoli bui e tortuosi, bettole e taverne, la povertà del popolo allo stremo, il lusso opulento dei bordelli più rinomati: lo sfondo della Parigi di fine Ottocento si impone con forza sul romanzo, conferisce alle pagine de Il perfezionista (Piemme, 2011) un’impronta inconfondibile.

Leggi tutto »

Tony & Susan: un romanzo nel romanzo

scritto da Michele Lupo il 23 gennaio 2012

tony-e-susanPubblicato negli Stati Uniti nel 1993, apprezzatissimo da Saul Bellow (il più grande scrittore americano del secondo ‘900) Tony & Susan (Adelphi, 2011) di Austin Wright non ebbe fortuna. Nemmeno in Italia dove pure uscì presto da Rizzoli. Ora ce lo ripropone Adelphi (traduzione di Laura Noulian).  C’è una storia, dai tratti noir, o thriller, è la storia di un romanzo, e riguarda Tony Hastings, un vile padre di famiglia, forse troppo per esser vero, ma in fondo mediocre come i più, e ce n’è un’altra, ed è quella che leggiamo sopra al noir, la vita “vera” di Susan, che legge il fattaccio tragico che cambia la vita “libresca” di Tony: l’uccisione della moglie e della figlia.

Leggi tutto »

Nabateo lo Scriba, epopea al femminile nell’antico Egitto

scritto da Michela Gelati il 20 gennaio 2012

nabateo-lo-scribaAvvincente epopea al femminile, sullo sfondo dei grandi movimenti politici e religiosi del VII secolo dominati dal sorgere dell’Islam, in “Nabateo lo Scriba” di Youssef Ziedan (Neri Pozza, 2o11).

Leggi tutto »

La libreria dei nuovi inizi

scritto da Redazione il 13 gennaio 2012

la-libreria-dei-nuovi-iniziCi sono luoghi “magici” per eccellenza e, per chi ama i libri e la lettura, la libreria è certamente uno di questi. A maggior ragione se la libreria in questione si trova su un’isola come Shelter Island - “il piccolo grumo verde di pioggia e oscurità nel mezzo di Puget Sound” -, se appartiene ad un’eccentrica signora di origini indiane e se appare frequentata da strani individui. E’ qui che Jasmine, la protagonista del romanzo La libreria dei nuovi inizi, deve trascorrere un mese, per sostituire zia Ruma in partenza per  Calcutta, dove è diretta per “farsi aggiustare” il cuore.

Leggi tutto »

La trama del matrimonio rediviva

scritto da Michele Lupo il 10 gennaio 2012

la-trama-del-matrimonio“Il mio obiettivo era rivisitare questi soggetti tradizionali in chiave moderna, dimostrando allo stesso tempo che il decostruttivismo e il postmodernismo avevano torto nel dichiarare morto l’autore, impossibile l’amore, e superflua la letteratura romanzesca”.

Leggi tutto »

Un giorno nella vita di Em e Dex

scritto da Alessandra Stoppini il 14 dicembre 2011

un_giorno-neripozzaÈ il sentimento d’amore il protagonista di “Un giorno” di David Nicholls (Neri Pozza, 2011), bestseller mondiale del 2009 e ristampato ora in occasione dell’uscita del film omonimo. La cosa importante per me è segnare sempre una differenza. Insomma, cambiare qualcosa, capisci?. Edimburgo 15 luglio 1988 San Swithin. Emma Morley e Dexter Mayhew s’incontrarono il giorno del diploma della laurea, primo passo verso un futuro di grandi speranze che attendeva entrambi.

Leggi tutto »

Rachele Ferrario racconta David Tremlett per Nomos

scritto da Chiara Pieri il 23 novembre 2011

david-tremlett-the-thinking-in-spaceRachele Ferrario, ideatrice e curatrice della collana Stanza d’artista per Nomos Edizioni, in “David Tremlett - The Thinking in space, racconta l’arte di David Tremlett,  un “nomade contemporaneo”.

Leggi tutto »

L’Aleph di Paulo Coelho e il ritorno delle vite passate

scritto da Chiara Pieri il 21 novembre 2011

aleph-bompianiL’Aleph «un punto nell’Universo che contiene tutti gli altri punti, presenti, passati, piccoli e grandi» è il titolo del nuovo romanzo dello scrittore brasiliano Paulo Coelho, pubblicato da Bompiani.

Leggi tutto »

Là dove scorre il fiume

scritto da Alessandra Stoppini il 21 novembre 2011

oltreilparadisoIl Nilo, il fiume più lungo del mondo, fa da sfondo a “Oltre il paradiso” di Mansoura Ez Eldin (Piemme, 2011) traduzione di Valentina Colombo, l’ultimo romanzo della scrittrice egiziana acuta osservatrice dei mutamenti sociali del suo paese natale. La giornalista trentaduenne Salma Rashid era tornata dal Cairo, dove viveva e lavorava al villaggio che l’aveva vista nascere a casa della sua famiglia. Quella casa che, dopo la morte di suo padre, era abbandonata. Ci abitavano solo sua madre Thuraya, e la vecchia zia Nazla, e talvolta sua sorella Hiyam, che di solito viveva con lei”.

Leggi tutto »

Noble: “Attraverso i tuoi occhi. Nulla è per sempre

scritto da Alessandra Stoppini il 18 novembre 2011

attraversoocchi-corbaccioAlla base del romanzo “Attraverso i tuoi occhi” di Elisabeth Noble (Corbaccio 2011), vi sono la magia del primo amore, il rimpianto e la tenerezza della prima esperienza sentimentale temi evergreen di sicuro impatto emotivo.

Leggi tutto »

Metro 2033 Universe: le radici del cielo

scritto da Redazione il 15 novembre 2011

le-radici-del-cieloCome vivrebbero gli uomini se si perdesse ogni speranza nel domani e se il giorno del giudizio arrivasse per mano non divina ma umana? Come potrebbero sopravvivere all’Apocalisse la religione e la fede? Le radici del cielo è il primo spin off italiano ispirato all’Universo del romanzo russo “Metro 2033“, opera prima e caso letterario del giovane scrittore Dmitry Glukhovsky. Con il realismo descrittivo e il gusto per l’avventura che lo contraddistinguono, Avoledo è autore ancora una volta di una storia appassionante ed intensa, ricca di sfaccettature diverse e dal finale inaspettato: zombie e creature immonde, fede e spiritualità, bene e male, passione e morte…

Leggi tutto »

Ritratto di donna in cremisi. L’amore a fine Ottocento

scritto da Alessandra Stoppini il 11 novembre 2011

ritrattodidonne-incremisiNella prima scena di “Ritratto di donna in cremisi” di Simona Ahrnstedt (Sperling & Kupfer), la protagonista “Beatrice Lowenstrom scese dalla carrozza. L’aria era gelida e il freddo della strada le si insinuò dentro le scarpe nuove”.

Leggi tutto »

Herman Koch: una (tragica) storia di famiglia

scritto da Michela Gelati il 7 novembre 2011

villetta_con_piscinaTorna l’olandese Herman Koch con “Villetta con piscina” (Neri Pozza, 2011), un altro libro spietato sulla famiglia moderna, più avvincente e ben riuscito del precedente La cena, grande successo internazionale. Protagonista del nuovo romanzo è Marc Schlosser, medico di famiglia, sposato con figlie. Vita normale, a tratti noiosa: riceve la mattina, dalle otto e mezza all’una, venti minuti per paziente e senza molto interesse.

Leggi tutto »

Christos Tsiolkas tra introspezione e melting pot

scritto da Chiara Pieri il 24 ottobre 2011

lo_schiaffoÈ la società multietnica dell’Australia attuale  la grande protagonista del romanzo “Lo schiaffo” (Neri Pozza 2011) di Christos Tsiolkas, che con doti di esperto narratore, trasporta i lettori a Melbourne e presenta sulla scena tanti diversissimi personaggi, tratteggiandoli in tutta la loro umanità e complessità. Un filo conduttore da cui si diramano più storie. Tutto ha inizio durante un barbecue di fine estate a casa di Hector e Aisha. Lui, quarantenne di origine greca e lei, bellissima indiana con uno studio veterinario.

Leggi tutto »

Irving semiserio in “C’era una volta New York”

scritto da Emanuela Cicoira il 19 ottobre 2011

ceraunavolta-newyorkNel 1809 il giovane avvocato newyorkese Washington Irving, futuro autore de “La leggenda della valle addormentata” (meglio nota come Sleepy Hollow) e papà di Rip Van Winkle, era ancora un perfetto sconosciuto. Ma il gene del successo aspettava solo l’occasione giusta per manifestarsi, che si presentò quando il suo proprietario lesse tanti di quei saggi storici sulle origini di New York da sentirsene annoiato a morte.

Leggi tutto »

Un paradiso abitato dai parassiti di Cohen

scritto da Francesco Bove il 17 ottobre 2011

parassiti-minimumChi ama Leonard Cohen non può non acquistare “Parassiti del paradiso” (Minimum Fax, 2011), uscito nel 1966 e, oggi, riproposto con la prefazione di Suzanne Vega. Una raccolta che anticipa la sua produzione cantautoriale e individua quei temi che hanno reso famoso l’artista di Montreal. Alcune poesie sono poi divenute canzoni famose, come nel caso di “Suzanne”, altre, invece, le ritroviamo in nuce in alcuni album.

Leggi tutto »

Un’eredità di avorio e ambra. Una lezione di stile di De Waal

scritto da Michele Lupo il 14 ottobre 2011

eredita-di-avorio-e-ambraUno non se lo immagina– o forse sì? –che una lezione di stile, di sguardo, di cosa possa essere oggi letteratura, possa dargliela non uno scrittore, ma un tizio che è un professionista sì, ma d’altro - di ceramica nel caso, e persino un talento, pare, nel suo mestiere.

Leggi tutto »

“Il giardino dorato” nelle memorie di Harry Bernstein

scritto da Alessandra Stoppini il 13 ottobre 2011

giardinodorato-piemmeNe Il giardino dorato” di H. Bernstein (Piemme), il simbolo dell’amore tra l’autore e la moglie Ruby è un salice dorato dai lunghi rami sottili “alcuni dei quali ricadevano con grazia fino a toccare terra, gonfiandosi come la gonna di un abito da ballo di una volta”.

Leggi tutto »

Il cuore orgoglioso di Jane Eyre edito per Garzanti

scritto da Alessandra Stoppini il 10 ottobre 2011

janeeyre-bronteGli occhi scuri e vivi di Charlotte Brontë, autrice di “Jane Eyre“, ritratti nel dipinto di William Blake Richmond, conservato presso la National Portrait Gallery di Londra, riprodotto nelle prime pagine del volume, non avevano conosciuto molto della vita.

Leggi tutto »

Anime tagliate

3 febbraio, 2012